(Note: blogs are written in French first and English second; scroll down to read the English post!)
Salut ! Nous sommes au numéro 13 aujourd’hui ! C’est incroyablement pertinent dans le sujet d’aujourd’hui. Je ne pouvais pas mieux le planifier moi-même !
Ma citation préférée vient d’une figure légendaire de l’histoire américaine. Fred Haise était l’un des trois astronautes à bord d’Apollo 13, dont la mission sur la lune avait été interrompue peu de temps après le décollage en raison de l’explosion d’une citerne à oxygène. L’équipage s’est battu pendant six jours pour entretenir et réparer le module lunaire avant de pouvoir rentrer chez lui en boitant. M. Haise était atteint d’une infection aux reins et d’une forte fièvre. Leur histoire a été transformée en film en 1995.
Mais ma citation préférée ne vient pas du film, ni d’une interview, mais de mon père. Il a travaillé avec M. Haise pendant un certain temps lorsque nous nous sommes installés sur la Space Coast, en Floride, au début des années 1980. Papa était ravi de travailler avec une légende vivante et a eu l’occasion de discuter avec lui de son vol spatial. C’est alors que M. Haise a donné son avis sur ce qu’il avait appris au cours de cette expérience douloureuse: ne jamais abandonner trop tôt.
Papa a vraiment pris ce conseil à cœur et l’a transmis fièrement à nous les enfants. Cela a été gravé dans mon cerveau depuis et cela a été très motivant pour moi. Même si je ne me suis jamais retrouvée dans le même genre de situation où la vie est en danger, j’ai été fortement tentée de jeter l’éponge trop rapidement, pour essayer d’acquérir une nouvelle compétence ou de lancer mon entreprise par exemple. Chaque fois que je veux abandonner, je me demande: «Ai-je essayé tout ce à quoi je peux penser ? Suis-je juste fatigué ? Ai-je besoin d’une pause ? Est-ce que j’abandonne trop tôt ?
Alors maintenant, je vous donne ce conseil. C’est bien d’être fatigué, d’avoir besoin d’une pause, puis de revenir avec une énergie renouvelée. Et peut-être que parfois, il est bon d’abandonner lorsque vous avez exploré toutes les possibilités pour que votre projet fonctionne et qu’il est temps de passer au suivant. Mais, chaque fois que vous le pouvez, ne vous abandonner pas trop tôt!
************************************************************************
Day 13: Favorite quote
Heeey, we’re at lucky number 13 today! That is unbelievably relevant in today’s subject. I couldn’t have planned it better myself!
My favorite quote comes from a legendary figure in American history. Fred Haise was one of the three astronauts aboard Apollo 13, whose mission to the moon was aborted shortly after takeoff due to an oxygen tank explosion. The crew fought for six days to maintain and repair the lunar module before they managed to limp home, with Mr. Haise suffering from a kidney infection and a high fever. Their story was famously made into a movie in 1995.
But my favorite quote doesn’t come from the movie, or from an interview, but from my dad. He worked with Mr. Haise for a while when we first moved to the Space Coast of Florida in the early 1980’s. Dad was thrilled to work with a living legend, and had the opportunity to chat with him about his space flight. It was then that Mr. Haise shared his advice about what he had learned during that harrowing experience: Never give up too early.
Dad truly took this advice to heart, and proudly passed it on to us kids. It’s been seared into my brain ever since, and it’s been very motivational to me. While I’ve never been in the same kind of life threatening situation, I have been strongly tempted to throw in the towel too quickly, when trying to learn a new skill or get my business off the ground. Every time I want to give up, I ask myself, “Have I tried everything I can think of? Am I just tired? Do I need a break? Am I giving up too early?”
So now I’m passing on this advice to you. It’s ok to be tired, to need a break, and then come back with renewed energy. And maybe sometimes it’s ok to give up when you’ve explored every possibility to make your project work and it’s time to move on to the next one. But, whenever you can, don’t givie up too early!