(Note: blogs are written in French first and English second; scroll down to read the English post!)
Bonjour ! Aujourd’hui, nous parlons de quelque chose qui me tient à cœur: la lecture. J’étais une lectrice obsédée quand j’étais enfant et jusqu’à l’âge adulte. Malheureusement, je ne lis pas autant que jadis, mais c’est peut-être une bonne chose. Je lisais littéralement à chaque moment libre quand j’étais jeune. Mais comme la plupart des gens, un livre de mon enfance est un peu plus spécial pour moi que le reste.
Ironiquement, mon livre préféré d’enfance n’était pas le mien, mais appartenait à ma sœur ! Je ne me souviens pas si elle l’a reçu en cadeau pour Noël ou pour un anniversaire, mais elle n’était pas aussi lectrice que j’étais, et cela laissait assez souvent de la poussière sur son étagère. Je me souviens que plusieurs fois, je me suis faufilé dans sa chambre pour piquer ce livre, pour le remplacer discrètement quelques jours plus tard.
Le jardin secret de Frances Hodgson Burnett est ce livre spécial pour moi. Il ne dépend pas de la magie ni d’effets spéciaux pour attirer votre attention. Avec une jeune fille pour héroïne, Le Jardin secret a toujours réussi à me transporter dans un autre lieu et à une autre époque. C’est mélancolique et tragique, mais aussi plein d’espoir et d’élévation.
Avez-vous eu un livre spécial quand vous étiez enfant? N’hésitez pas à partager vos commentaires, j’aimerais en entendre parler !
************************************************************************
Day 17: Favorite childhood book
Hi there, thanks for dropping by! Today we’re talking about something near and dear to my heart – reading. I was an obsessed reader when I was a child, and straight through to adulthood. Unfortunately I don’t read nearly as much as I used to, but that may be a slightly good thing. I literally read during every free moment when I was young. But like most folks, one book from my childhood is a little more special to me than the rest.
Ironically, my favorite book from childhood wasn’t mine, but belonged to my sister! I don’t remember if she received it as a gift for Christmas or for a birthday, but she wasn’t nearly the reader I was, and it was left gathering dust on her shelf quite often. I remember there were several times that I snuck into her room to nick this book, only to quietly replace it a couple of days later.
The Secret Garden, by Frances Hodgson Burnett is that special book for me. It doesn’t rely on magic or special effects to catch your attention. With a young girl as its heroine, The Secret Garden always managed to transport me to another time and place. It is melancholy and tragic, but also hopeful and uplifting.
Did you have a special book when you were a child? Please feel free to share in the comments, I’d love to hear about it!