(Note: blogs are written in French first and English second; scroll down to read the English post!)
Bonjour les amis! J’espère que tout va bien dans votre partie du monde. Aujourd’hui, nous parlons de quelque chose que j’aime personnellement: les modifications pour le corps!
En effet, j’ai des piercings et des tatouages! Je suis une femme scandaleuse ! Mes piercings ne sont cependant pas très excitants. J’ai eu les oreilles percées quand j’étais assez jeune, à six ans. À cette époque, il était très courant d’utiliser un pistolet à percer et c’était très douloureux ! Je me demande combien de petits enfants se sont promenés avec une seule oreille percée ? J’ai persévéré et j’ai réussi à me faire percer les oreilles deux fois de plus. Je compte actuellement trois piercings à l’oreille gauche et deux à l’oreille droite.
Les tatouages sont un peu plus intéressants, car j’ai commencé relativement tard dans la vie. Cela faisait longtemps que je voulais me faire tatouer, mais je ne pouvais jamais me contenter de ce que je voulais. Malheureusement, ce qui m’a finalement poussé vers la boutique de tatouage, c’est la mort d’une très chère amie à moi. Elle s’appelait Stella et elle-même était tatouée. Il était donc, à mon avis, un hommage approprié de faire tatouer une étoile en son honneur (car «Stella» signifie étoile). J’avais 44 ans à l’époque.
Mon deuxième tatouage a été fait il y a quelques mois ! C’est aussi un tatouage commémoratif qui a poussé mon fils de dix ans à demander: «Les tatouages sont-ils pour les morts?» Non, au moins, je ne le pense pas. Pour moi, ces tatouages concernent l’amour !
Ce tatouage est dédié à ma grand-mère, qui a vécu jusqu’à l’âge mûr de 98 ans. Et elle a bel et bien vécu, car elle était active physiquement et mentalement jusqu’au jour de sa mort. Elle adorait nourrir les colibris et ils affluaient chaque année dans son jardin. Les colibris seraient des protecteurs féroces de leur maison et de leurs enfants malgré leur petite taille, et cette description convient parfaitement à ma grand-mère! Les fleurs sont des azalées, qui fleurissent en abondance autour de sa propriété.
Dis-moi ce que tu penses des tatouages! En avez-vous ? Ou des piercings ? J’adorerais en entendre parler. Merci d’être passé aujourd’hui !
************************************************************************
Day 9: Piercings or tattoos?
Hello, friends! I hope everything is fine and dandy in your part of the world. Today we’re talking about something I personally love: body mods!
I do have piercings, and I do have tattoos! I’m a scandalous woman indeed! My piercings are not very exciting, however. I got my ears pierced when I was quite young, six years old. In those days it was very common to use a piercing gun, and it was very painful! I wonder how many little kids walked around with only one ear pierced? I did persevere, and managed to get my ears pierced twice more. I’m currently at a total count of three piercings in my left ear and two in my right.
The tattoos are a little more interesting, as I started relatively late in life. I’d been wanting to get a tattoo for ages, but could never settle on what I wanted. Unfortunately, what finally pushed me to the tattoo shop was the death of a very dear friend of mine. Her name was Stella, and she was tattooed herself, so it seemed a fitting tribute to have a star tattooed in her honor (as “Stella” means star). I was 44 years old at the time.
My second tattoo was done just a few months ago! It’s also a memorial tattoo, which prompted my ten year old son to ask, “Are tattoos for the dead?” No, at least I don’t think so. For me, these tattoos are about love!
This tattoo is dedicated to my grandmother, who lived to the ripe old age of 98. And she absolutely did live, as she was active physically and mentally until the day she died. She loved feeding hummingbirds and they flocked to her yard every year. Hummingbirds are reportedly fierce protectors of their home and children despite their tiny size, and that description fits my Grandma to a T! The flowers are azaleas, which bloom in abundance around her property.
Tell me what you think about tattoos! Do you have any? What about piercings? I’d love to hear about it. Thanks for coming by today!