(Note: blogs are written in French first and English second; scroll down to read the English post!)
Eh bien, celui-ci était plus difficile que prévu.
Je regarde littéralement l’écran blanc depuis dix minutes en essayant de penser à des choses qui me dérangent vraiment. Et ce n’est pas que je ne trouve rien, croyez-moi, il y en a plein! – mais je fais un effort concerté pour ne pas critiquer les autres, parce que nous ne savons pas ce qu’ils vivent. Enfin, j’ai pensé à quelques choses qui m’exaspèrent, qui consistent essentiellement à être conscient de votre environnement et à penser aux autres.
Caca de Chien Partout
Alors, peut-être que mes compatriotes pourront me corriger si mes lunettes sont roses, mais il me semble qu’on ne trouve pas autant de crottes sur les trottoirs aux États-Unis qu’ici en France. Si vous vivez dans une ville, il n’y a aucune excuse à cela. Si vous avez un chien, vous devez absolument ramasser ce caca et le mettre à la poubelle. En effet, ici à Reims, les propriétaires peuvent être tenus de payer une amende s’ils ne la ramassent pas, mais bonne chance d’avoir un officier et un chien qui fait caca au même endroit au même moment. Nous marchons beaucoup ici et cette course à obstacles n’est pas la bienvenue!
Posez votre téléphone
En fait, je parle surtout de conduite, bien que je doive dire que j’ai été piétiné et presque fauché par des gens qui marchaient dans la rue tout en regardant leur téléphone. Non, si vous conduisez et regardez votre téléphone, vous êtes un abruti. Là, je l’ai dit. Vous allez vous faire tuer, ou pire, quelqu’un d’autre. Il peut attendre, posez-le.
Réunions de famille au supermarché
… Ou sur le trottoir, ou dans un magasin, n’importe où vraiment. C’est génial que vous veniez de voir votre meilleur ami du lycée tout en faisant vos courses hebdomadaire, mais devez-vous bloquer l’allée tout en vous rattrapant ? Encore pire si vous marchez cinq dans la rue au même moment et que vous ne savez pas où vous allez. Je ne suis pas un marcheur rapide, donc si vous me ralentissez, c’est un réel problème !
OK, c’est assez de plaintes de vieille dame pour le moment. Qu’est-ce qui vous rend fou ? Allez, laissez tout dans les commentaires !
************************************************************************
Day 23: Pet Peeves
Well this one was harder than I expected.
I have been literally staring at the blank screen for the last ten minutes trying to think of things that really bother me. And it’s not that I can’t find anything – believe me, there’s plenty! – but I’ve been making a concerted effort to not criticize others, because we don’t know what they’re going through. Finally, I thought of a few things that exasperate me that basically come down to being aware of your surroundings and thinking of others.
Dog Poop Everywhere
Now, maybe my fellow Americans can correct me if I’ve got my rose colored glasses on here, but it seems like there isn’t as much dog crap left on the sidewalks in the States as there is here in France. If you live in a city, there’s just no excuse for it. If you have a dog, you are absolutely required to pick up that poo and put it in the trash. In fact, here in Reims, owners can be required to pay a fine for not picking it up, but good luck having an officer and a pooping dog at the same place at the same time. We walk a lot here, and that obstacle course is not welcome!
Put Down your Phone
I’m mostly talking about when driving, really, though I have to say that I’ve been walked into and nearly mown over by people walking down the street while staring at their phones. No, if you’re driving and looking at your phone, you’re an asshole. There, I said it. You’re going to get yourself killed, or worse, someone else. It can wait, put it down.
Family reunions at the grocery
…or on the sidewalk, or in a store, anywhere really. It’s great that you’ve just seen your best friend from high school while doing your weekly shop, but do you have to block the whole aisle while catching up? Also, walking five abreast down the street and you don’t know where you’re going. I am not a fast walker, so if you’re slowing me down there’s a real problem!
OK, that’s enough grouchy old lady complaints for today. What drives you crazy? Come on, let it all out in the comments!