(Note: blogs are written in French first and English second; scroll down to read the English post!)

C’est la 31ème journée – nous l’avons fait !! Je ne peux pas y croire ! C’est le dernier jour du défi des blogs et j’en ai un bon pour vous.

Défi de blog de 31 jours

Je dois admettre qu’il m’a fallu une minute pour penser à mon excentricité. J’ai même demandé à Stéphane, s’attendant à une liste aussi longue que son bras, mais non, il ne pouvait penser à rien non plus ! Après une période de réflexion, cela m’a frappé.

woman with megaphone

Lorsque je suis énervée ou nerveuse, j’ai tendance à parler très, très fort. Pour ma défense, il semble que je l’ai honnêtement. En tant qu’italo-américaine, nous avons une réputation assez forte pour être des gens bruyants, et c’est vrai que je le remarque vraiment quand je rentre chez moi ! C’est peut-être juste les Italiens en général, parce que même Stéphane a dit « c’est ton sang italien! »

Le problème, c’est que cela se produit si naturellement et que les gens sont si polis qu’ils ne disent rien, alors parfois je ne suis même pas au courant. Je peux être en train de donner un cours d’anglais avec un seul étudiant et, tout à coup, je réaliserai que je leur crie dessus ! Il y a quelques mois, j’étais assis autour d’une table à manger avec un groupe d’amies que je n’avais pas vus depuis un an et j’étais si heureuse de les voir que je leur carrément gueulais !

Je travaille sur ce petit problème chez moi, et en général ça va mieux, mais s’il vous plaît, ne vous inquiétez pas si nous nous rencontrons et si je finis par vous crier dessus. Je suis probablement juste heureuse de pouvoir vous parler!

Cela met fin au défi de blog de 31 jours. Pour rappel, voici les 31 sujets du défi. Si vous décidez de jouer, merci de me le faire savoir afin que je puisse vous donner un cri!

Défi de blog de 31 jours
Cliquez pour agrandir l’image

Nous partons aujourd’hui pour une semaine de vacances en famille et vous pouvez être sûr que je vous raconterai tout à son sujet à notre retour. À bientôt !

************************************************************************

Day 31: A weird quirk of mine

It’s Day 31 – we did it!! I can’t believe it! It’s the last day of the blog challenge and I’ve got a good one for you.

blog challenge

I have to admit, it took me a minute to think of my quirk. I even asked Stéphane, expecting a list as long as his arm, but no, he couldn’t think of anything either! After a period of reflection, it hit me.

woman with megaphone

I have a tendency, when I’m excited or nervous, to talk really, really loudly. Now, in my defense, it seems I get it honestly. As an Italian-American, we have a pretty strong reputation of being loud people, and it’s true that I really notice now when I go home to visit! Maybe it’s just Italians in general, because even Stéphane said “it’s your Italian blood!”

The thing is, is happens so naturally and people are so polite that they don’t say anything so sometimes I’m not even aware of it. I can be in the middle of giving an English class with only one student and suddenly I’ll realize that I am practically yelling at them! A few months ago I was sitting around a dining table with a group of friends I hadn’t seen in a year, and I was so happy and excited to see them I absolutely screaming at them!

I am working on this little quirk, and in general it is getting better, but please don’t take offense if we meet and I end up yelling at you. I’m probably just happy and excited to be talking to you!

That wraps up the 31 day blog challenge. As a reminder, here are all 31 blog prompts again. If you decide to play along, please let me know so I can give you a shout out!

Défi de blog de 31 jours
Click to enlarge the image

We are leaving today for a week’s family vacation and you can be sure that I’ll tell you all about it when we get back. See you soon!